(Episode 71)
(Safety Protection, Gold Coast Apartment)
Is it Lee Gwang Jae in the end?
I'm going to put this house under Gwang Jae's name.
Do you still only think about Gwang Jae?
Let's take care of Gwang Jae first.
Let's talk about you after that.
We can't do that.
I'm not going to let that happen.
Yong.
Yes?
She wanted to see the room.
I'm sorry.
She's my mom.
She wanted to see the room.
This is my roommate. He's letting me stay here.
Gwang Jae, I'll go outside.
I'm sorry.
Gosh.
Please sit down.
Okay.
What does that person do?
He's a good person.
At least he's better than Nam Tae Il or his father.
Are you also going to be mean to me?
I'm doing good, so don't worry.
Don't worry about me.
Just go and get along with Tae Il.
Do you have to live like this while upsetting me so much?
Let's go to our home.
No.
That's not our home anymore...
and I don't even want to go there.
As you can see, I'm doing well here.
Just take care of your biological son.
You're also my son.
Tae Il said that he didn't want to share his mom with me.
But why are you here?
Is that woman here? In that room?
Yes, she's here.
She's shameless.
How dare she come here?
Be quiet.
You don't even know the details. Why are you talking about it?
Why wouldn't we know? We heard everything.
That woman's family took everything from Gwang Jae...
and kicked him out.
Should we go in there...
and take her by the hair for Gwang Jae?
Stop talking nonsense.
Wait a minute. Should we do that for him?
Still, that woman is Seo Hee's boss.
What if she gets fired? What will you do then?
She doesn't look that cruel...
to kick out the first wife's son.
You're right.
But who knows? No one can tell just by a person's looks.
She's really pretty though.
Her body is completely different.
What?
Did you see how tall she is?
Check her out when she comes out.
Just be quiet.
Why did she come here? What is she here for?
She's probably here to get Gwang Jae.
She must be here to coax him and take him back.
If she was here to do that, she would have come earlier.
Do you have any more noodles left?
Why don't we get her some noodles?
We have a lot of noodles left, but why should we?
It looks like she won't even eat things like these.
Just enjoy your food.
Food is the same for everyone.
They're coming.
Please excuse me.
Why? Are you already leaving?
Why don't you have some noodles with us?
Thank you, but goodbye.
I'll go outside for a while with her.
The noodles will get soggy.
I'm going to Japan.
My health has gotten worse...
and I want to get some rest there.
Suit yourself.
I wanted to give the house to you.
But Tae Il is starting a new business,
so they are all mortgaged by the bank.
They said it was impossible to give it to you anyway.
So I decided to just keep it.
That's right.
I can't have it.
All of it will get seized.
Tae Il knows that. He wouldn't let you give it to me.
That's impossible.
Take this...
and use it when you need to.
This has nothing to do with Tae Il.
The profits of the main restaurant is sent to my bank account monthly.
The bills will be under that account.
I tried getting a card issued under your name,
but the process was quite complicated.
This card is under my name,
but you won't have any problem using this card.
Use it however you want.
Treat yourself to nice meals.
Buy some clothes...
and shoes.
I added the function to withdraw cash from the ATM.
If you need cash, withdraw some money.
It's just like your dad's card you used to have a long time ago.
I won't take it.
Why not? Tae Il doesn't know about this card.
Even if so, I won't take it.
If you turn this down too, I'll be really sad.
Must you turn me into this terrible woman?
If you care about me even for this bit,
please take the card, and use it when you need it.
I'm begging you to take this card. Please take it.
Okay.
I'm going to spend a lot of money. Don't regret it later.
Sure. If you do, that will make me really happy.
I'll feel like you're still my son like the old times.
If Dad didn't suffer such a terrible tragedy,
you and I wouldn't be where we are, right?
Of course not.
Although...
he and I weren't exactly affectionate,
you must believe me that I loved you as my son.
I...
divorced your dad in advance because I was afraid of being penniless.
And I'm really sorry...
for not telling you about this in advance. I apologize.
And...
Tae Il is trying very hard too.
It seemed like...
he didn't get much sleep to make the next business successful.
Don't bring that up with me.
By the way,
I met my first love...
whom I told you about before.
The man who bought you cheap apples during winter...
and disappeared?
Would you like to meet him?
No.
I don't want to.
I'm my dad's son.
Go home, and get some rest.
Take care of your health.
Can you give me a hug?
You should go.
Bye.
Myung Ha.
I want to go back home.
This is your home now. Where else would you go?
Your dad is scary. I don't like him.
I'm going back home.
What if he hits you again like the last time?
No, Mong Mong. He won't hit me again.
This is the first time he had ever laid his hands on me.
He had never scolded me.
And let me remind you again.
Dad didn't even hit me that hard.
He only scared me.
The light stand, cushion, frame, and other furniture...
took the beating for me.
But I don't want to live with a scary man like him.
I'm going back to my parents.
You should come with me, please?
All right, guys.
Have some cool watermelon and get some rest.
Here you go. Dig in.
- Mom. - What?
She wants to go back to China.
Why?
She's scared that Dad will hit me again.
Gosh, Mong Mong. His dad isn't that kind of person.
You got the wrong idea here.
No, I didn't.
I definitely saw it with my own two eyes.
I'm going to call my parents and tell them I'm coming home.
Wait. Hey, hey, Mong Mong. Hold on. Mong Mong.
You can call them anytime you want.
Why don't you eat this and rest up first? Okay?
You've been through a lot during this heat wave.
What did your physicians say?
They told you to sleep and rest a lot.
Only then your baby can get settled in nicely. Right?
Rest up. Don't think about anything else, but resting.
Rest up.
Why would I apologize to them? I didn't do anything wrong.
Mong Mong wants to go back to Shanghai because you're scary.
Tell her to go then.
Myung Ha will go with her.
Tell him to follow her too.
I didn't want to see him anyway. It all worked out. My goodness.
Just let them do whatever they want.
How was I scary?
If it's her first time seeing you like that, it'd be scary.
Who wouldn't be scared of seeing a man swinging a golf club?
I knew you'd pay for that dearly when you kept on swinging that.
Do I swing a golf club every day?
I do that once a decade.
And it's because of Jong Yong.
But still. You should have held back.
They were being rude. They wanted our master bedroom.
Everyone would be infuriated. Everyone would lose it then.
Whatever happened, you should calm them down.
If they do go, it'd be a big problem.
I mean, why did you have to start this whole nonsense?
My gosh. Why...
Why are you blaming it on me? I'm innocent in all of this.
You went to my mom and cried your eyes out there.
How could I not be angry?
They made my wife cry.
Whoever they are, I ought to teach them a lesson.
Gosh, don't try to wriggle your way out of this one.
I think she's really scared.
Be an adult,
apologize to her, and calm her down, so she stays here.
I told you I don't want to. Over my dead body.
I must keep my dignity as a father. What did I do so wrong that...
I must apologize to her?
Suit yourself then. I don't know anymore.
Wait. Hey.
You're certain that the baby is okay, right?
I shouldn't have lifted that golf club. My goodness.
Thank you.
All right.
- Kyung Ha, is this all? - Yes.
You've been working here for years, but you don't have much stuff.
I don't like piling things. That looks tacky.
Tell the manager that I'm really sorry that I couldn't meet her.
Tell her that I'll call her.
She said you upset her.
She's sad that you requested a leave of absence when she was on vacation.
I was afraid she might try to stop me.
Thank you for everything. And I'm sorry.
What will you do during your leave?
I don't know. I'll think about it while I rest.
I'm so jealous.
Please take only six months off, and come back.
I'll try. You should go back inside.
Bye.
[Kocowa Ver] MBC E71 Rich Family's Son "Can You Give Me a Hug?" -♥ Ruo Xi ♥-
(Dad)
He doesn't know that I applied for a leave, does he?
I also think that you behaved excessively.
You were there with me.
Was I the only one who was excessive?
That punk was the one who started everything.
You're here.
Come in. Dad is mad right now.
Kyung Ha.
Do you think I did wrong to Myung Ha and Mong Mong?
Myung Ha and Mong Mong said they were going to live in China...
because she's scared of dad.
I think she was scared by you then.
Her face turned blue.
Dad, you should apologize.
Both of you should leave.
I fed you expensive meals and raised you.
How could no one take my side?
Dad, we're taking your side.
That's right. We're trying to make you become...
an open-minded and cool father-in-law.
Don't get us wrong.
Dad, show how cool you are.
We're asking you.
I don't need it. I'm not cool...
nor open-minded. I'm narrow-minded and petty.
I'm going to be a father-in-law that teaches things I have to teach.
Both of you should leave.
Just use it. She gave it to you because she cares about you.
Gwang Jae.
I feel really complicated.
I had a similar experience when I was young.
You have sports day when you're in elementary school, right?
I lived in the country, so it was a festival for my neighborhood.
Someone calls me.
If I go see who it is,
there are new sneakers and some gimbap for lunch.
A friend said,
"Some lady told me to give these to you."
That was your mom.
When I looked around,
my mom would be hiding behind someone else's wall and look at me.
I pretended to not know.
Why?
You should run and hug her saying, "Mom".
I was young, but I knew that my grandma and aunt...
would make a fuss if they knew.
So what did you do?
I just put it there...
and left.
I really wanted to eat that gimbap...
and have those sneakers.
I wanted to show off that I also had a mom to the other kids.
But I couldn't.
I knew that my mom would be hurt more...
if I didn't eat that gimbap or have those sneakers.
I wanted to hurt her more anyway.
So use it for her.
Don't regret like me later.
Mong Mong, will you really go?
Yes, I will go.
Mong Mong, Dad isn't like that.
He's really nice.
He's really kind to Mom.
They're saying similar things as me, right?
If you go like this, we might not see you ever again.
Mom, stop.
Open the door.
It's Dad.
He can open the door. What is wrong with him?
Hurry up and open the door.
Honey, just come in. What's wrong with you?
Oh, my.
I couldn't open it because my hands were full.
Mong Mong.
Here. Take this, my third daughter.
I bought everything that you would like to give you.
I didn't buy this for you.
This is all for Mong Mong.
Gosh.
Mong Mong, hurry up and accept my apology.
Take these delicious things.
Mong Mong, I'm sorry to scared you.
I overreacted...
because Myung Ha was behaving so pathetically.
Will you forgive me?
Thank you.
You really are a good person, Dad.
Yes.
Toong Toong, grandpa apologized.
Toong Toong also forgives you.
Toong Toong, grandpa is sorry.
Grow up and quickly so we can meet soon.
- This is good. - Is it good?
Eat all of this too.
Do you want some?
It's all yours. You should eat all of this.
Gosh, I'm tired.
That was quite a scene.
Don't pick a fight with me.
I drank Chinese kaoliang spirit for the peace of our family.
You should educate them from now on. This is it for me.
I'm so tired.
Massage my legs for me.
Do you want me to massage your legs? Are you kidding me?
Oh, my.
Gosh.
You did a good job resisting yourself.
- Did I do a good job? - Yes.
You should learn how to control your temper.
Gosh, I'm so upset.
You came home early today.
If you have anything to say, tell me right now.
You said you had something to tell me.
Go shower. You can take your time.
No, say it right now.
I have some data left to see.
Okay, sit down then.
You must have been out today.
Your car moved.
Yes, I went outside for a while.
Who did you meet?
That's none of your business.
I went out with a drive with Park Bum Joon.
You don't have to tell me that you're going to Japan.
I already heard about it.
I decided to leave a little early.
I will rest for a couple of days in Japan and then go to America.
I will meet my brother there.
You don't want to go with me, do you?
Does it make you feel good to say something that you don't mean?
What?
Can't you tell me to have a nice journey?
Couldn't you say that for me even if you don't mean it?
Yes, have a nice journey.
This will be...
your honeymoon then, right?
I left the thing that you worry about so much in your room.
Keep it safely.
(Registration Certificate)
(Mortgage Agreement)
(Young and Gwang's Sandwich)
Who would know how it feels to be kicked away to sell stuff every day?
Stop complaining.
It's natural that people get angry at us because they pay street taxes.
But I would really want to run business in a proper store.
Ms. Kim, please make a sandwich.
Why? Are you hungry?
We have a customer.
Hello, sir. How have you been?
- Hi. - How have you been?
How many times were you kicked out today?
A few times...
I'll make you the sandwich I couldn't make for you last time.
- Please wait here for a second. - How much is it?
No, it's complimentary.
Why would I get your food for free without a reason?
- I won't have it then. - Then you can pay me.
I'll make you one shortly. Please wait here.
It's hot. You should take a seat here and wait.
- I'll make a delicious sandwich. - I'm busy.
Gosh, you could just wait.
We'll make the one that Hyung Woo likes.
How do you know Hyung Woo's taste?
I remember from that day... He likes something really sour.
You can come back after your business.
I'll make a delicious sandwich that Hyung Woo will like.
Okay.
You must come back later, sir.
Excuse me.
Get your truck out.
What? Why?
This is a green food zone.
You can't just sell anything here. Don't you know that?
A green food zone?
It's a children's food safety protection area.
There must be a misunderstanding.
We don't sell low-quality food. We sell sandwiches.
We get our ingredients each day. They are all fresh and good.
That's enough. We don't want to here about it. Pull out the truck.
Ma'am, the children here love our sandwiches.
Didn't you hear what I just said?
You can't sell food in front of this school.
This isn't low-quality food.
Did you even get business license for this truck?
- Let me see your license. - Oh, come on!
You are not the officers.
You must be guilty now?
Look at them. What you are selling must be illegal.
Okay. We'll pull out our truck.
But let me tell you this.
We've been selling only fresh and delicious sandwiches.
They were well-made just like how mothers make food at home.
It's just street food.
Do you even know the concentration of fine dust these days?
Whom are you going to sell this street food to?
Get rid of your truck now!
Oh, gosh.
Sir...
What? It's you.
Can we really sell here?
Don't let me repeat again.
Oh, gosh. It's amazing here.
Why? What is amazing?
It's the best place to sell.
There are two schools. One girl's high school and a middle school...
I looked around the neighborhood. The sizes of buildings are small.
But there are many offices and none of them is vacant.
Plus, there is a subway station too. It has a lot of floating population.
How did you know this place, sir?
How did I know? I did a lot of legwork.
If you guys stay at the same place,
you can't make a lot of money.
Thank you, sir.
It's such a nice place.
It's too early to be happy.
Look at that. There are so many restaurants in these buildings.
The owners of the restaurants will surely kick us out again.
They'll probably report us even before we start selling.
But there's no sandwich store here. Will they still kick us out?
They'll surely hate us if we don't pay the street tax.
Why don't you pay the street tax then?
If we had the money...
we wouldn't be running business with this truck.
Do you happen to know the owner of this building?
Or do you know any representatives from the building?
I'm thinking of visiting him or her to ask if we can do business here.
Then ask.
So we'll ask if we know where the owner is.
- We'll visit him and... - I'm here. I'm the owner.
What?
You can ask me now.
What? You are the...
You young men are so slow-witted.
You don't even catch what I say.
When on earth will you save up money?
I'm really worried about you guys.
(Episode 72 will air shortly.)